シークレット・アイズ ★★★・５

2009年度のアカデミー外国語映画賞受賞作「瞳の奥の秘密」をキウェテル・イジョフォー、ニコール・キッドマン、ジュリア・ロバーツの豪華共演でハリウッド・リメイクしたミステリー・ドラマ。国家の不条理に翻弄され、迷宮入りした13年前の事件に落とし前をつけるべく、再び捜査に乗り出した３人の男女を待ち受ける過酷な運命を描く。監督は「ニュースの天才」「アメリカを売った男」のビリー・レイ。

あらすじ：2002年。ロサンジェルスの検察局に設置されたテロ対策合同捜査班にニューヨークから派遣されてきたＦＢＩ捜査官レイ（キウェテル・イジョフォー）。ある日、事件の一報を受け現場へ駆けつけた彼は、若い女性の遺体を見て激しく動揺する。被害者は、親友でもある相棒の検察局捜査官ジェス（ジュリア・ロバーツ）の娘だったのだ。怒りに燃えるレイは、着任したばかりのエリート検事補クレア（ニコール・キッドマン）とともに捜査に乗り出し、やがて有力な容疑者を割り出す。しかし、その男マージンはテロ対策班の重要な情報屋だったことから、政治的な判断で釈放されてしまう。納得いかないレイは失意のうちにＦＢＩを去っていく。それから13年。事件のことを片時も忘れたことのないレイは、いまだ犯人逮捕に執念を燃やし、ついにマージンの尻尾を掴むのだったが…。

＜感想＞あのアカデミー賞外国語映画賞を受賞したアルゼンチン映画「瞳の奥の秘密」を下敷きにしているとは、観ていてまったく気づかなかった。そうならば、少なくとも設定とストーリーラインと、オチの面白さは絶対に保証されているはずだもの。
オリジナルと比較されるのはリメイク映画の担う宿命なのだが、アルゼンチン映画の「瞳の奥の秘密」に惚れ込んだビリー・レイ監督が、そのリスキーな試みに挑み、９・１１以後のアメリカに舞台を移し替え、新しいアイデアを盛り込んで、骨太なサスペンス映画に仕立て上げたのである。

過去と現在がややこしく交錯するスタイルは、元ネタ映画があるとはいえ、ハリウッドのサスペンスものに良くあるパターンだけれど、高度な話法であるかのように見えて、それを守るあまりか、演出も編集も辻褄を合わせるためのご都合主義に見えてしまう。
それに、自制の違いはわかりづらく、テロ対策の導入も、アメリカに置き換えて語る手段以外の必要性を実感しづらいのだ。